給蔡先生的信
與懷念的心靈友人的再會面
我的心顫動,不能用言語來表達。
心中有著繫絆的永恆緣生與肉體的緣生有所不同。這是與在人間的永恆轉生過程到某個國度完全無關, 心中相互之間的慈愛猶如牢繫的明燈般照耀。雖然只是短短的幾天,從恆久以來的摯友的覺醒,那分別後的流淚思念直衝腦門。
想永遠永遠的在一起。可是我肩負著使命。我必須跨越過那悲傷。
「我也想和你一起前往佳布樓巴之都的開烟兜麻底。為何只有我們選擇了南方之國」見到你的身姿時,你流淚訴說著。
「丕葩利・椏那啊,在你前方的使命重大。在南方的國家中國大陸點燃法燈的,除了你以外沒有合適的人了。即使孤獨,夫妻也要攜手合作與弟子相伴,點燃慈悲的法燈吧----」
我訴說著這些話語。
看到我最愛的弟子們,以自我覺醒的身姿再次舉起佛法之明燈時,我衷心的對神、對指導守護靈做出感謝的祈禱。可是在我的心中,感覺就像是遺留下了心愛的弟子們於南方之島,那種寂寞失落無法抹去。
啊,至少去我家那邊會張臂溫暖擁抱相迎----。可是「為了人類的拯救不允許私情」心中守護靈的聲音響起･･････。
縱使被大海分離,進入心國世界的門是相同的----。心的交流誰都無法釋懷。人們的心中已失去了正確的想念行為的實踐依據,點燃調和與安樂的法燈吧。
四月十五、十六、十七、十八、十九日我的神理在收音機、電視被廣播傳佈了。那回響也很熱烈。媒體變得很重視對待,想來真的是可喜的事。
林先生、王先生也必定來到日本,會妥善處理。致上等候之意。
夫人,真的很照顧我們呢。親手做的菜,Sato-kibi,令人無法忘懷。妳那美麗的由衷之心,打動了我們的心。衷心的致上感謝。
並向主人致上我的心意。
一九七四年四月二十八日
高橋 信次
蔡 先生
出自 ＧＬＡ月刊 １９７４年７月号
[註一]高橋信次先生乃是蔡肇祺先生的恩師.
[註二]這封信乃是高橋信次先生來臺灣與蔡先生會晤,返回日本後所寫的信.
[註三]佳布樓巴是指日本,開烟兜麻底是指首都東京.
[註四]丕葩利・椏那是麻哈・卡俠罷(大迦葉)的本名.
[註五]南方之國,南方之島指的是臺灣.
(編譯者: 道光 2013/07/21)
留言列表
